我們積極與股東、機構投資者及分析員保持緊密聯繫，確保市場能夠迅速、平等、及時地接收我們的信息。

裕承科金、 Emali、羅兵咸永道發佈數碼港元先導計劃聯合報告 促進數字資產產業發展  

Arta TechFin, Emali, PwC Publish Joint Report on e-HKD Pilots to Foster Digital Asset Industry Development 

ARTA + Chainlink Press Release_Final.pdf

Dr.&nbsp;Adrian&nbsp;Cheng,&nbsp;a&nbsp;leading&nbsp;Hong&nbsp;Kong-based&nbsp;blockchain&nbsp;investor,&nbsp;entrepreneur, and the Chairman and Non-Executive Director of Arta TechFin,&nbsp;implements&nbsp;his&nbsp;vision&nbsp;in&nbsp;bringing&nbsp;greaterefficiency,&nbsp;transparency,&nbsp;and&nbsp;accessibility&nbsp;to real-world assets&nbsp;via&nbsp;Arta&nbsp;TechFin&nbsp;and the&nbsp;Chainlink platform.San Francisco and Hong Kong, May 21, 2024 –&nbsp;<a href="https://www.artatechfin.com/businesses/global-markets">Arta TechFin&nbsp;</a>(ARTA, HKSE:&nbsp;0279),&nbsp;operatingregulated&nbsp;financial&nbsp;institutions&nbsp;and&nbsp;leading&nbsp;blockchain&nbsp;developments&nbsp;via&nbsp;its&nbsp;subsidiaries,&nbsp;and&nbsp;Chainlink&nbsp;Labs,the&nbsp;primary&nbsp;contributing&nbsp;developer of <a href="https://chain.link/">Chainlink</a>—the essential infrastructure for the tokenized asset&nbsp;economy—announced today the establishment of a strategic partnership in&nbsp;the digital asset sector. The partnership expands upon pre-existing fund&nbsp;tokenization&nbsp;effortsto&nbsp;include&nbsp;stablecoin&nbsp;issuance,&nbsp;real&nbsp;estatetoken&nbsp;issuance,&nbsp;as well as additional verticals. ARTA is integrating a full suite of Chainlink&nbsp;services to provide a wide range of innovative tokenized real-world asset&nbsp;productsand&nbsp;services&nbsp;to&nbsp;asset&nbsp;ownersand&nbsp;regulated&nbsp;financialinstitutions.The&nbsp;partnership&nbsp;brings&nbsp;a&nbsp;much-needed&nbsp;market&nbsp;standard&nbsp;for&nbsp;originating,&nbsp;distributing, trading, and keeping custody of tokenized assets. The ARTA-&nbsp;Chainlink solution aims to bring a wide variety of key asset data onchain and&nbsp;acrossdifferent&nbsp;blockchains&nbsp;to&nbsp;unlock&nbsp;novel&nbsp;tokenized&nbsp;real&nbsp;estate&nbsp;and&nbsp;stablecoin&nbsp;usecases.&nbsp;This&nbsp;partnership&nbsp;will&nbsp;help&nbsp;meetthe&nbsp;needs&nbsp;of&nbsp;asset&nbsp;ownersand financial institutions in Hong Kong and abroad that are seeking greater&nbsp;levels&nbsp;of&nbsp;accessibility&nbsp;to&nbsp;the&nbsp;digitalasset&nbsp;space&nbsp;for&nbsp;their&nbsp;clients.“We’re&nbsp;excitedabout&nbsp;expanding&nbsp;the&nbsp;work&nbsp;that&nbsp;we’re&nbsp;doingwith&nbsp;both&nbsp;ARTA&nbsp;and&nbsp;Dr.&nbsp;Adrian&nbsp;Cheng,”said&nbsp;Sergey&nbsp;Nazarov,Co-Founder&nbsp;of&nbsp;Chainlink.&nbsp;“Hong&nbsp;Kong&nbsp;continues&nbsp;to&nbsp;show&nbsp;itselfas&nbsp;a&nbsp;key&nbsp;hub&nbsp;for&nbsp;digital&nbsp;assetinnovation,&nbsp;where&nbsp;we’re&nbsp;seeing&nbsp;cutting-edge&nbsp;implementations&nbsp;from&nbsp;firms&nbsp;like&nbsp;ARTA&nbsp;for&nbsp;the&nbsp;improvement&nbsp;and&nbsp;greater&nbsp;evolution&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;blockchain&nbsp;space&nbsp;in&nbsp;general.”“We are delighted to deepen our strategic partnership with Chainlink Labs to&nbsp;effect a revolutionary transformation of our best-in-class financial products&nbsp;and&nbsp;services.Our&nbsp;joint&nbsp;effort&nbsp;aims&nbsp;to&nbsp;satisfy&nbsp;marketscarcity&nbsp;for&nbsp;an&nbsp;end-to-end&nbsp;solution that addresses pain points from off-chain primary origination and&nbsp;secondary&nbsp;tradingto&nbsp;enhanced&nbsp;productintegrity,”&nbsp;said&nbsp;Eddie&nbsp;Lau,&nbsp;CEO&nbsp;of&nbsp;Arta&nbsp;Global&nbsp;MarketLimited,&nbsp;a&nbsp;whollyowned&nbsp;subsidiary&nbsp;of&nbsp;ARTA,&nbsp;offeringa&nbsp;hybrid&nbsp;oftraditional&nbsp;and&nbsp;blockchain&nbsp;financialservices&nbsp;in&nbsp;brokerage,&nbsp;asset&nbsp;management,&nbsp;and&nbsp;custody.In&nbsp;November2023,&nbsp;ARTA&nbsp;<a href="https://www.artatechfin.com/media-centre/press-post/Arta-TechFin-Developing-Regulated-Interoperable-Fund-Tokens-on-Major-Chains-Will-Collaborate-With-Chainlink-Labs-to-Use-Chainlink-Services-and-Will-Deliver-Fiat-Based-Investment-Returns-to-Arta-TechFin-Clients">announced</a>&nbsp;that&nbsp;it&nbsp;was&nbsp;developing&nbsp;regulated,&nbsp;interoperable&nbsp;fund&nbsp;tokens&nbsp;on&nbsp;major&nbsp;chains&nbsp;and&nbsp;was&nbsp;collaborating&nbsp;with&nbsp;Chainlink Labs to use Chainlink services to help deliver fiat-based investment&nbsp;returns&nbsp;for&nbsp;ARTA&nbsp;clients,&nbsp;subject&nbsp;to&nbsp;relevant&nbsp;regulatory&nbsp;approval.This partnership is another marker of Hong Kong’s prominence as a leading&nbsp;digital asset hub, along with the recent announcements of spot Bitcoin and&nbsp;Ethereum ETFs. Given the high demand seen with fund tokenization, ARTA is&nbsp;now extending the collaboration with Chainlink Labs to bring more offerings&nbsp;to&nbsp;financial&nbsp;entities&nbsp;and&nbsp;largeenterprises.<h4>About&nbsp;Arta&nbsp;TechFin&nbsp;Corporation&nbsp;Limited</h4>Arta&nbsp;TechFin&nbsp;(0279.HK)&nbsp;is&nbsp;a&nbsp;Hong&nbsp;Kong-based&nbsp;financial&nbsp;services&nbsp;platform.&nbsp;ARTA&nbsp;offers customized and exclusive financial management solutions for diverse&nbsp;customers’ needs. We strive to empower our valued clients to realize their&nbsp;financial&nbsp;objectives&nbsp;with&nbsp;exceptional&nbsp;results.Arta TechFin, through its various subsidiaries, are licensed under Hong Kong&nbsp;Securities and Futures Commission for brokerage and asset managementservices.&nbsp;Other licenses include Hong Kong Stock Exchange participant,insurance brokerage license, trustee license and money lending license in&nbsp;Hong Kong as well as Eurex Exchange and Chicago Mercantile Exchange&nbsp;participants.For&nbsp;further&nbsp;enquiries,&nbsp;please&nbsp;contact&nbsp;<a href="mailto:ir@artatechfin.com">ir@artatechfin.com.</a><h4>About&nbsp;Chainlink&nbsp;Labs</h4>Chainlink Labs is the primary contributing developer of Chainlink, the leading&nbsp;technology&nbsp;platformfor&nbsp;onchain&nbsp;data,&nbsp;cross-chain&nbsp;interoperability,&nbsp;and&nbsp;blockchain&nbsp;abstraction.&nbsp;The&nbsp;Chainlink&nbsp;platformenables&nbsp;financial&nbsp;institutions&nbsp;to&nbsp;develop customized, compliant, and future-proof blockchain applications and&nbsp;tokenized assets. Chainlink can power tokenized assets throughout their&nbsp;entire lifecycle, enriching them with real-world data (e.g., NAV, proof of&nbsp;reserves),&nbsp;providing&nbsp;secure&nbsp;interoperability&nbsp;between&nbsp;any&nbsp;privateor&nbsp;publicblockchain&nbsp;to&nbsp;increase&nbsp;liquidity,&nbsp;and&nbsp;synchronizing&nbsp;asset&nbsp;data&nbsp;betweenblockchains&nbsp;and&nbsp;existingsystems&nbsp;to&nbsp;maintaina&nbsp;unified&nbsp;golden&nbsp;record.Chainlink has securely enabled over $10.5 trillion in transaction value and&nbsp;delivered more than 12 billion onchain data points across the blockchain&nbsp;ecosystem.&nbsp;Major&nbsp;marketinfrastructure&nbsp;providers&nbsp;and&nbsp;institutional&nbsp;banks&nbsp;such&nbsp;as&nbsp;<a href="https://www.swift.com/news-events/press-releases/swift-unlocks-potential-tokenisation-successful-blockchain-experiments">Swift,</a>&nbsp;<a href="https://pages.chain.link/hubfs/e/anz-ccip-cross-chain-tokenized-asset-settlement-case-study.pdf">ANZ,</a>&nbsp;and&nbsp;many&nbsp;others&nbsp;have&nbsp;collaborated&nbsp;with&nbsp;Chainlink&nbsp;to&nbsp;successfully&nbsp;demonstrate&nbsp;how&nbsp;financial&nbsp;institutions&nbsp;can&nbsp;use&nbsp;existinginfrastructure and messaging standards to interact with tokenized assets&nbsp;acrossany&nbsp;blockchain.

裕承科金和 Chainlink Labs 建立戰略數字資產合作夥伴關系，擴展到房地產代幣化、穩定幣發行等領域（只備有英文版）

Arta TechFin and Chainlink Labs Form Strategic Digital Asset Partnership,  Expanding Into Real Estate Tokenization, Stablecoin Issuance, and More

Arta-Emali Project Ensemble Sandbox Press Release_final.pdf

<h5>&nbsp;</h5>[Hong Kong - 28 August, 2024] ARTA-Emali HK Limited (“ARTA-Emali”), a blockchain technology infrastructure subsidiary of Arta TechFin Corporation Limited (“Arta TechFin”, Stock Code: 0279.HK), is participating in the Project Ensemble Sandbox by the Hong Kong Monetary Authority (“HKMA”). ARTA-Emali will explore potential use cases in tokenization of supply chain process using HKMA’s wholesale central bank digital currency (wCBDC) infrastructure. ARTA-Emali aims to resolve long-standing pain points in cross-border receivable financing and develop a more efficient go-to-market platform for cross-border settlement.&nbsp;<img src="https://media.artatechfin.com/Picture1_2b10f1a5c2.png" alt="Picture1.png">The HKMA announced the Project Ensemble Sandbox on 28 August 2024. It has completed the building and setup of the Sandbox, which is designed to facilitate interbank settlement using experimental tokenised money, focusing on transactions involving tokenised assets.The HKMA introduced four main themes of asset tokenisation use cases for the initial round of experimentation, including fixed income and investment funds, liquidity management, green and sustainable finance, and trade and supply chain finance.ARTA-Emali completed HKMA e-HKD Pilot Programme in October 2023. It dived into the use case of executing programmable payment for atomic settlement of tokenized fund via the smart contract of a hypothetical e-HKD.Arta TechFin also received the “Best Technology Award” of Global Fast Track 2022 Program – Central Bank Digital Currency Track Pitching Competition by the HKMA in November 2022.The HKMA Official Press Release can be found here:https://<a href="http://www.hkma.gov.hk/eng/news-and-media/press-releases/2024/08/20240828-3/">www.hkma.gov.hk/eng/news-and-media/press-releases/2024/08/20240828-3/</a><h5>About&nbsp;ARTA-Emali&nbsp;HK&nbsp;Limited</h5>Arta TechFin and Emali Limited jointly develop Web3 digital infrastructure and application via research and implementation of blockchain and cryptography technology.<h5>About&nbsp;Arta&nbsp;TechFin&nbsp;Corporation&nbsp;Limited</h5>Arta TechFin (Stock Code: 0279.HK) is a one-stop financial services group listed on the main board of the Hong Kong Stock Exchange. Leveraging on blockchain infrastructure and China cross-border partnership, Arta TechFin offers customized and exclusive wealth management solutions for traditional and digital assets. Arta TechFin is a trusted advisor of our clients through different financial cycles. Arta TechFin, through its various subsidiaries, are licensed under Hong Kong Securities and Futures Commission for brokerage and asset management services. Other licenses include Hong Kong Stock Exchange participant, trustee license, insurance brokerage license and money lending license in Hong Kong. &nbsp;<h5>Media&nbsp;Enquiry:</h5><a href="mailto:ir@artatechfin.com">ir@artatechfin.com</a>

ARTA-Emali 參與金管局Ensemble項目沙盒促進代幣化應用

ARTA-Emali Participates in HKMA Project Ensemble Sandbox to Develop Use Cases in wCBDC and Tokenized Real World Assets

Foresight Ventures, the leading investment firm specializing in Web3 projects, today announced a strategic partnership with Deep Blue, a newly launched Jersey-based stablecoin issuer and Arta TechFin Corporation Limited (Arta TechFin, HKSE: 0279), a Hong Kong listed company via its subsidiaries operating regulated financial institutions and leading blockchain developments. The alliance aims to drive innovation and growth of the Stablecoin and Real-World Asset (RWA) ecosystemDeep Blue is an issuance platform for Stablecoins bringing best-in-class practices and best partners in both digital assets and traditional finance, enabling users to operate across multiple use cases.Arta TechFin will bring in its capabilities as a regulated blockchain financial services provider, collaborating with Foresight Ventures and Deep Blue on Stablecoin and RWA businesses including but not limited to origination, tokenization, market making, and providing liquidity.&nbsp;Julien Bahurel, co-founder of Deep Blue,&nbsp;commented on the partnership: "We are excited to join forces with Foresight Ventures to accelerate our efforts in the Stablecoin and RWA sectors. This partnership represents a significant step forward in our mission to bridge the gap between traditional finance and the emerging blockchain economy; leveraging on key crypto partners, large Asia-based conglomerates and financial institutions.Foresight Ventures, known for its commitment to fostering Web3 projects that promote decentralization and mainstream adoption of cryptocurrency, will provide Deep Blue with strategic collaborations that include media and network resources. This partnership is expected to elevate Deep Blue’s initiatives, bringing them to a wider audience and enhancing their impact on the global financial landscape. Both parties look to leverage off each other’s access to the blockchain and traditional finance ecosystems.&nbsp;Forest Bai, Representative at Foresight Ventures, expressed his enthusiasm for the partnership: "We are thrilled to collaborate with Deep Blue and ArtaTechFin, companies that share our vision of a decentralized future where blockchain and traditional finance coexist seamlessly. Our strategic resources and industry expertise will help Deep Blue scale its ecosystem and make a lasting impact in the stablecoin and RWA domains."This strategic partnership marks a new chapter for all companies as they work together to pioneer cutting-edge financial solutions that will shape the future of the global economy.For more information , please contact Deep Blue Limited or ArtaTechFin.

Foresight Ventures 宣布與 Deep Blue 和裕承科金簽署戰略合作夥伴關系，以增強穩定幣和真實資產（RWA）業務舉措（只備有英文版）

Foresight Ventures Announces Strategic Partnership with Deep Blue and Arta TechFin to Enhance Stablecoin and RWA Business Initiatives

我們最新的股份發行人及根據《上市規則》第十九B章上市的香港預託證券發行人的證券變動月報表已上載，請點擊<a href="https://doc.irasia.com/listco/hk/artatechfin/announcement/ca230103.pdf">此處</a>了解更多詳情。

截至二〇二二年十二月三十一日止月份股份發行人的證券變動月報表

Monthly Return of Equity Issuer on Movements in Securities for the month Ended 31 December 2022

我們最新的股份發行人及根據《上市規則》第十九B章上市的香港預託證券發行人的證券變動月報表已上載，請點擊<a href="https://doc.irasia.com/listco/hk/artatechfin/announcement/ca230201.pdf">此處</a>了解更多詳情。

截至二〇二三年一月三十一日止月份股份發行人的證券變動月報表

Monthly Return of Equity Issuer on Movements in Securitiesfor the month Ended 31 January 2023

（香港 - 2023年2月15日） - 裕承科金（股票代碼：279 HK）與OSL已經達成戰略合作，計劃共同創建一個全方位的數字資產金融服務生態系統。裕承科金是一個混合金融的科技平台，同時涵蓋傳統和數字資產相關產品及服務；OSL是BC科技集團（股票代碼：863 HK）旗下的持牌數字資產平台。在獲得所需的監管批准後，裕承科金與OSL將提供全方位的受監管的數字資產解決方案，包括資產型證券代幣的創建、實物和現金結算的數字資產現貨和衍生品的二級市場交易、以及場外交易和在交易平台交易的數字資產託管。在香港特區政府逐步完善數字資產相關政策的大環境下，此次合作將進一步推動香港發展成為全球數字資產金融中心。針對一級市場的發行，裕承科金將在切實可行的情況下委任OSL作為其香港證券型代幣發行的配售代理。裕承科金的企業融資團隊將主導代幣化技術服務、項目開拓和交易結構、以及融資。有關活動亦須經監管部門批准。至於二級市場方面，OSL將作為裕承科金的獨家交易夥伴，在未來12個月協助裕承科金進行實物結算的數字資產交易活動。若OSL進行現金結算數字資產衍生產品交易，裕承科金亦將向OSL提供現金結算的數字資產衍生品交易服務，包括但不限於芝加哥商品交易所上市的數字資產期貨和期權，以及香港交易所上市的數字資產期貨衍生品。透過綜合賬戶模式，OSL亦將支持裕承科金為終端客戶提供符合機構規格的數字資產交易及保管設施。環球據點，本地應用裕承科金和OSL將從香港總部擴展至全球，攜手發展數字資產服務的生態系統，為機構和零售客戶提供全球數字資產相關服務。投資者將受惠於香港監管制度的全面保障，包括客戶資產隔離、財務透明度和穩定性。受監管的傳統金融和數字資產服務將無縫整合，創建未來金融生態系統，加強相關產品流動性、產品多樣性和安全性。裕承科金行政總裁劉富榮表示：「此次合作具有顛覆行業的意義，為全球機構和零售客戶創造一個符合機構規格的綜合數字資產解決方案。香港持績完善的數字資產監管政策為此合作奠定堅實的基礎。我們將抓緊這個獨特的機會，支持並推動香港數字資產生態系統持續蓬勃發展。」BC科技集團及OSL行政總裁Hugh Madden表示：「我們對此次戰略合作感到非常振奮。我們期待為裕承科金及其客戶的數字資產交易和融資需求提供服務。此次合作能發揮利用我們在數字資產領域獨有的專業知識及優勢，協助本港金融科技行業的發展。」&nbsp;-完-&nbsp;關於裕承科金有限公司裕承科金是一個混合金融（HyFi）的科技平台，致力於通過創新科技連接傳統金融與區塊鏈金融系統。我們的解決方案受法規監管，為企業、金融機構和家族辦公室提供一站式傳統資產和數字資產相關的產品及服務。 裕承科金透過不同的子公司受香港證券及期貨事務監察委員會監管。裕承科金同時為香港聯合交易所及歐洲期貨交易所參與者、香港持牌受托公司、香港持牌保險經紀公司，並持有香港放債人牌照。如有查詢，請電郵至<a href="mailto:ir@artatechfin.com">ir@artatechfin.com</a>。關於BC科技集團及OSL平台BC科技集團（股票代碼：863 HK）是亞洲領先的金融科技和數字資產上市公司，旗下的OSL為全球首家獲香港證監會發牌且提供保險服務的數字資產平台。公司成立於2018年，在相關領域具有悠久的歷史，其全面且受監管許可的數字資產解決方案亦備受業界認可。OSL提供市場服務（經紀、交易所及託管）和軟件即服務（SaaS）技術方案，為機構和專業投資者提供一流的數字資產平台交易服務及高流動性的資金池。OSL安全及具保險服務的錢包，可確保數字資產安全存放和及時交易清算。隨着數字資產行業的不斷發展，公司亦不斷進步。我們簡單而量身訂製的服務，確保環球客戶在不斷發展的數字資產環境中獲得合規的服務。如欲取得更多資訊，請瀏覽：<a href="osl.com">osl.com</a> 或 <a href="bc.group">bc.group</a> 媒體聯絡：<a href="mailto:media@osl.com">media@osl.com</a>

裕承科金與OSL合作建立端對端數字資產金融服務生態系統

Arta TechFin and OSL’s partnership to create an end-to-end virtual asset financial service ecosystem

我們最新的股份發行人及根據《上市規則》第十九B章上市的香港預託證券發行人的證券變動月報表已上載，請點擊<a href="https://doc.irasia.com/listco/hk/artatechfin/announcement/ca230302.pdf">此處</a>了解更多詳情。

截至二〇二三年二月二十八日止月份股份發行人的證券變動月報表

Monthly Return of Equity Issuer on Movements in Securities for the month Ended 28 February 2023

（中國香港 - 2023年4月11日）-&nbsp;覆蓋傳統資產和數字資產相關產品及服務的混合金融科技平台裕承科金有限公司（「裕承科金」，香港交易所股票代碼：279 HK），中國領先的獨立財富管理機構海銀控股有限公司（「海銀控股」、「海銀」）（納斯達克股票代碼：HYW），以及提供領先結構性投資解決方案的瑞士金融科技公司利昂達（「利昂達」），今天聯合推出 「FactSet海銀全球大健康股票指數」掛鈎票據（帶9%波動率控制機制）。利昂達利用其產品構建能力和對沖專業知識，開發了這款票據，便于海銀的高凈值客戶能在該指數成長時獲利，並於市場波動時防範風險。裕承科金作為該產品的戰略分銷合作夥伴，將通過其在香港的網絡和亞洲其他地區的分銷夥伴，為不同投資策略的家族辦公室及機構投資者客戶帶來這款獨特的結構性產品。裕承科金行政總裁劉富榮表示：「裕承科金很高興與海銀和利昂達建立三方合作夥伴關係，以促進金融和技術創新。這一解決方案結構獨特，可為投資者提供非對稱性風險收益和資本保障機制。我們期待與海銀、利昂達繼續共同開發和提供傳統資產和數字資產相關的創新解決方案。」FactSet海銀全球大健康股票指數源於海銀對醫療健康行業的深入見解，利用FactSet (「慧甚」)&nbsp;的自有數據庫進行計算與編撰。該指數成分股含40多隻股票，覆蓋36個醫療健康子行業和19家股票交易所，包括GSK PLC、BAYER AG、Thermo Fisher、Johnson &amp; Johnson、Pfizer、Daiichi Sankyo、HCA healthcare Inc等領先的全球醫療健康公司。該指數已成為全球醫療健康行業的一個多元化和權威性投資標杆，使全球投資者能夠更有效地抓住這一領域的投資機會。截至2023年3月20日，該指數在過去三年已取得超過66%的總回報，業績表現優於標普、明晟、道瓊斯和納斯達克等指數編撰商的全球醫療健康類指數。利昂達亞洲主管何聞達表示：「我們很高興能與海銀就這一項目進行合作，這踐行了我們在主題投資領域進一步實現產品多元化的承諾。我們預計，隨着領先的財富管理公司為客戶提供量身定製的產品，此類由銷售端需求所驅動的產品發行將在亞洲繼續增長。」海銀控股香港子公司海銀國際首席執行官蕭文表示：「海銀很高興能與利昂達和裕承科金合作推出此產品。亞洲客戶和投資者越來越看好醫療健康行業這個投資大趨勢。這款結構性票據是FactSet&nbsp;海銀全球大健康股票指數的首次商業化運用，結合了具吸引力的主題與資本保障機制，成為客戶的投資組合的一個重要基石。」海銀控股首席財務官樂偉談到：「此次產品發佈見證了海銀為高凈值客戶建立全球合作夥伴網絡方面所做的努力，也是海銀向高凈值客戶提供獨特性和差異化財富管理產品的核心能力的一次極好展示。我們的專業知識和對客戶需求的理解，將繼續為公司的產品戰略提供助力，提升公司的多元收入水平，增加往複性收入的比重。」海銀國際資產管理部主管宋泓緯和利昂達亞洲商業合作與戰略主管趙必立一致認為，該產品是海銀-利昂達-裕承科金推出系列化產品的開端。宋泓緯表示：「隨着全球趨勢起伏、行業賽道轉換，海銀、利昂達和裕承科金將繼續結合我們在研判趨勢、產品設計和多平台分銷方面的技能，為客戶提供定製化產品方案，將宏觀趨勢轉化為顯著的客戶價值。」FactSet&nbsp;海銀全球醫療保健指數的表現：<a href="https://www.solactive.com/indices/?se=1&amp;index=DE000SL0F9Z6">https://www.solactive.com/indices/?se=1&amp;index=DE000SL0F9Z6</a>&nbsp;關於海銀控股有限公司海銀（納斯達克股票代碼：HYW）是中國領先的獨立財富管理服務機構，專註於為高凈值客戶提供資產配置諮詢服務和綜合金融產品。公司的主要業務包括：財富管理、資產管理、其他綜合金融服務和健康管理服務。財富管理是公司目前最大的業務部門，其在岸和離岸解決方案平台為高凈值家庭的不同代際提供服務。我們還為中國的高凈值客戶提供綜合的高端體檢和健康管理服務，並致力於成為一個為客戶提供跨市場周期和生命周期服務的雙驅動平台。欲了解更多信息，請訪問<a href="https://ir.hywinwealth.com/">https://ir.hywinwealth.com/</a>.關於裕承科金有限公司裕承科金是一個混合金融（HyFi）平台，致力於通過科技創新將傳統金融與區塊鏈金融系統相連接。我們提供受監管的一站式解決方案，使得企業、金融機構和家族辦公室能夠同時獲得傳統資產和數字資產相關產品及服務。裕承科金透過其不同的子公司獲香港證券及期貨事務監察委員會發牌。&nbsp;此外，裕承科金亦是香港聯合交易所參與者、香港持牌保險經紀服務提供商、香港信託公司牌照、香港持牌放債人、以及歐洲期貨交易所參與者。關於利昂達(LEONTEQ)利昂達是一家瑞士金融科技公司，擁有領先的結構性投資解決方案交易市場。基於自有的現代科技，我們提供衍生投資產品和相關服務，業務主要涵蓋本金保障型、收益增強型及參與型產品。&nbsp;利昂達不僅直接發行產品，亦與其他金融機構合作。公司在 13&nbsp;個國家設有 14&nbsp;個辦事處和附屬公司，為 50&nbsp;多個市場提供服務。利昂達證券公司&nbsp;(Leonteq Securities AG)&nbsp;是利昂達公司(Leonteq AG)&nbsp;的主要營運附屬公司，亦是瑞士金融市場監管機構FINMA&nbsp;監管的證券公司，以及瑞士結構性投資商品協會的成員。利昂達公司在瑞士證券交易所SIX上市（SIX:LEON）。<a href="www.leonteq.com">www.leonteq.com</a>&nbsp;海銀投資者關係：海銀控股有限公司電子郵件：<a href="mailto:ir@hywinwealth.com">ir@hywinwealth.com</a>海銀媒體關係：ICR，LLC公司電子郵件：<a href="mailto:HywinPR@icrinc.com">HywinPR@icrinc.com</a>裕承科金投資者關係:電子郵件：<a href="mailto:ir@artatechfin.com">ir@artatechfin.com</a>利昂達投資者關係：+41 58 800 1855電子郵件：<a href="mailto:investorrelations@leonteq.com">investorrelations@leonteq.com</a>利昂達媒體關係：+41 58 800 1844電子郵件：<a href="mailto:media@leonteq.com">media@leonteq.com</a>

裕承科金、海銀控股、與利昂達聯合推出「FACTSET海銀全球大健康股票指數」掛鈎票據

Arta TechFin, Hywin Holdings, and Leonteq AG jointly launch principal-protected note linked to FactSet Hywin Global Health Care IndexTM

Agreement to collaborate on the creation of product and provision of services relating to digital asset derivatives.Hong Kong and London – April 20, 2023: Arta TechFin Corporation Limited (“ARTA”) and GlobalFutures and Options Limited (“GFO-X”) today signed a Memorandum of Understanding and announce a strategic collaboration to create new and innovative digital asset derivative products tailored for both an Asian and UK/European customer base. GFO-X brings a regulated venue to grow the global liquidity pool for digital asset derivatives. ARTA will bring Asian-based client flow via regulated, cash-settled, derivatives solutions. The combination of GFO-X and Arta, which brings together a regulated institutional platform seeded with global liquidity, solves for the key gap between Asian and US trading hours, resolving client’s pain points and expediting institutional and family office’s adoption of digital assets in both regions.In 2022 ARTA invested in GFO-X alongside other institutional investors and family offices.&nbsp;Authorised and regulated by the UK FCA (Financial Conduct Authority),&nbsp;GFO-X is&nbsp;the UK's first regulated and centrally cleared trading venue dedicated to digital asset derivatives. GFO-X recently announced a partnership with London Stock Exchange Group’s&nbsp;LCH SA. Subject to LCH SA’s regulatory approvals and requirements, GFO-X strives to&nbsp;ensure digital asset derivatives’ trading and clearing requirements and growing demand can be met within a secure, highly regulated environment.&nbsp;&nbsp;Arnab Sen CEO of GFO-X said: “We are delighted to announce this collaboration with ARTA. We look forward to working together to leverage each other’s geographical expertise to enhance our service offering to a significant and differentiated Asian customer base. GFO-X is regulated in the UK but has strong roots in Asia with our significant presence and heritage in Hong Kong. We see great potential in the growth and appetite for regulated digital asset derivative products in Asia.”Eddie Lau, CEO of ARTA said: “We are excited to partner with GFO-X in creating innovative digital asset solutions and offering the best global products to our clients. We bridge the gap between Asian and European flows and enable clients to take advantage of structural trading opportunities. Furthermore, our strategic investment in GFO-X shows our commitment in building up regulated digital asset ecosystem with leading global players.”&nbsp;----Media Enquiries:Serra Balls, Eterna Partners for GFO-X<a href="mailto:gfo-x@eternapartners.com">gfo-x@eternapartners.com</a>+44 (0)7775 763 018&nbsp;Ayishah Ma, Arta TechFin<a href="mailto:ir@artatechfin.com">ir@artatechfin.com</a>+852 3513 8010&nbsp;About GFO-XGFO-X is the UK's first regulated and centrally cleared trading venue dedicated to digital asset derivatives. UK FCA authorised and regulated tooperate a Multilateral Trading Facility (MTF), GFO-X is connected to the world's largest financial institutions and has partnered with a leading clearing house LCH, solving for counterparty and credit risk.Evolving regulation will bring digital assets into mainstream finance. This transition demands traditional market structures, supported by new technologies, to solve the multiple risks currently associated with the digital asset market.GFO-X services the significant unmet need of large global institutional participants who require a highly regulated, institutional-grade trading venue for digital asset derivatives.Our mission is to deliver enhanced liquidity, institutional connectivity and risk mitigation through high-performance technology and optimised contract specifications.Further information can be found at&nbsp;<a href="http://www.gfo-x.com">www.gfo-x.com</a>About ARTAArta TechFin is a hybrid financial (HyFi) platform bridging traditional finance with blockchain-based financial system via technology innovations. Our regulated one-stop solution enables corporates, financial institutions, and family offices to access traditional assets and digital assets.ARTA, through its various subsidiaries, are licensed under Hong Kong Securities and Futures Commission.&nbsp; Other licenses include Hong Kong Stock Exchange participant, insurance brokerage license, trustee license and money lending license in Hong Kong as well as Eurex participant in Germany.Further information can be found at www.artatechfin.com

裕承科金與GFO-X合作，以增強受監管數字資產衍生品的全球流動性和交易服務（只備有英文版）

Arta TechFin and GFO-X partner to enhance global liquidity and trading services of regulated digital asset derivatives

(Hong Kong - April 26, 2023) - Arta TechFin(“ARTA”, HKSE: 0279), a hybrid fintech platform bridging traditional financial assets and digital assets (“DA”), partners with Enhanced Digital Group UK Limited (“EDG UK”), a leading provider of digital asset (DA) structured derivative solutions to distribute digital asset structured products in Hong Kong exclusively.This partnership with EDG UK enables ARTA clients to access digital markets in traditional USD structured note formats.&nbsp;ARTA will be able to offer clients a variety of return scenarios, including asymmetric strategies and capital protected structures. In addition to the EDG UK partnership, having partnership networks in New York, Singapore and Zurich, ARTA offers a one-stop global solution in over-the-counter structured products and exchange-traded derivative products listed in Chicago and Hong Kong.“We are thrilled to partner with EDG UK to develop a global digital asset financial ecosystem. EDG UK and other partners bring in global liquidity and cutting edge product choices to meet our client demands for tailor-made digital asset solutions in traditional USD formats.” said Eddie Lau, Chief Executive Officer of Arta TechFin.Meanwhile ARTA is looking to set up ASEAN headquarter in Singapore to strengthen its distribution channel and client coverage, and obtain Capital Market Services (CMS) licenses in Singapore. ARTA considers that its physical presence and local licensed partners will further strengthen ARTA’s existing regional coverage in security tokenization and digital asset investments.In mid-February, ARTA announced a strategic partnership with OSL, the digital asset business division of BC Technology Group (HKSE: 0863), to create an end-to-end virtual asset financial service ecosystem, including origination of asset-backed security tokens, secondary trading of physically-settled and cash-settled DA spot and derivatives, and custody of OTC and exchange-traded DA.About Arta TechFin Corporation LimitedArta TechFin isa hybrid financial (HyFi) platform bridging traditional finance with blockchain-based financial system via technology innovations. Our regulated one-stop solution enables corporates, financial institutions, and family offices to access traditional assets and digital assets.ARTA, through its various subsidiaries, are licensed under Hong Kong Securities and Futures Commission.&nbsp; Other licenses include Hong Kong Stock Exchange participant, insurance brokerage license, trustee license and money lending license in Hong Kong as well as Eurex participant in Germany.&nbsp;For further enquiries, please contact <a href="mailto:ir@artatechfin.com">ir@artatechfin.com</a>.About Enhanced Digital Group UKEnhanced Digital Group UK is a subsidiary of Enhanced Digital Group Inc. (‘EDG’), a US based derivatives counterparty.&nbsp; EDG provides derivative solutions to institutional investors and offers hedging solutions through principal derivatives trades.&nbsp;EDG UK is an appointed representative of Sapia Partners LLP, which is authorized and regulated by the Financial Conduct Authority.

裕承科金與EDG UK達成合作，成為香港數字資產結構產品的獨家分銷商，並計劃在新加坡設立東盟總部（只備有英文版）

Arta TechFin Partners with EDG UK as Exclusive Distributor of Digital Asset Structured Products in Hong Kong, Planning ASEAN HQ in Singapore

[香港 – 2023年5月18日]&nbsp;裕承科金有限公司&nbsp; (裕承科金,&nbsp;香港交易所股票代碼: 0279)&nbsp;的子公司 ARTA-Emali HK Limited (“ARTA-Emali”)&nbsp;入選參與香港金融管理局 (金管局)「數碼港元」先導計劃。作為入選機構之一, ARTA-Emali將深入研究數碼港元在可編程支付的潛在用例。其他潛在用例包括全面支付、離線支付、代幣化存款、第三代互聯網（Web3）交易結算和代幣化資產結算。裕承科金行政總裁劉富榮表示:&nbsp;「我們非常榮幸入選香港金管局的先導計劃,&nbsp;推動數字港幣及數字經濟創新發展,。數字港幣將會提升支付及投資效率,&nbsp;為客戶創造金融價值及加強產品選擇權。」於2023年5月18日, 金管局宣佈啟動「數碼港元」先導計劃, 16間來自金融、支付和科技界的入選公司將於今年內進行首輪試驗。金管局正以三軌道方式為未來可能推出零售層面數碼港元作出準備。先導計劃為第二軌道的重要組成部分。金管局會於先導計劃中與不同持份者緊密合作，並進行一系列試驗，共同探索數碼港元的應用場景及有關的執行和設計事宜。透過反覆試驗，金管局可從每個試驗的結果汲取實際經驗，完善可能落實數碼港元的方式。金管局會在未來數月與入選公司緊密合作，以進行試驗並監察其進度。金管局期望於香港金融科技周2023與公眾分享從試驗汲取的經驗，但各項試驗的實際所得或會隨時間而有所改變。金管局亦預期將於未來與業界聯手進行更多輪試驗。金管局官方新闻稿连结: <a href="https://www.hkma.gov.hk/chi/news-and-media/press-releases/2023/05/20230518-4/">https://www.hkma.gov.hk/chi/news-and-media/press-releases/2023/05/20230518-4/</a>入选公司名单及其建议用例&nbsp;: <a href="https://www.hkma.gov.hk/media/gb_chi/doc/key-information/press-release/2023/20230518c4a1.pdf">https://www.hkma.gov.hk/media/gb_chi/doc/key-information/press-release/2023/20230518c4a1.pdf</a>&nbsp;媒體聯繫:馬淑儀 <a href="mailto:ir@artatechfin.com">ir@artatechfin.com</a> +852 3513 8080ARTA-Emali&nbsp;是裕承科金的子公司。裕承科金和Emali&nbsp;通過區塊鏈及密碼學技術,&nbsp;共同開發Web3數位基礎設施和應用程式。

裕承入選香港金管局「數碼港元」先導計劃

ARTA Selected to Participate in HKMA's e-HKD Pilot Programme

HONG KONG, August 4, 2023 &nbsp;-- Arta TechFin ("ARTA") (HKSE: 0279), a hybrid fintech platform in traditional assets and digital assets, Hywin Holdings Ltd. ("Hywin Wealth" or "Hywin") (NASDAQ: HYW), a leading independent wealth management service provider in China and Leonteq Securities AG ("Leonteq"), a Swiss fintech company with a leading marketplace for structured investmentsolutions, today announced the successful launch of the “” of principal-protected structured products for high-net-worth clients in Asia.&nbsp;This new suite of thematic products is a continuation of the product issuance program unveiled by Hywin, Leonteq and ARTA in April 2023, and offers participation in a range of global trends that will be sustainable, actionable, and complementary to the portfolios of long-term investors in Asia, which are usually dominated by Asia equities, onshore fixed income, and alternatives funds with home country bias. ARTA’s subsidiary Arta Global Markets Limited acts as a distribution partner of the “Global Mega-Trends Series” of principal-protected structured products.&nbsp;100% capital protection is a prominent feature in all products of the “Global Mega-Trends Series”, providing peace of mind to investors who appreciate upside participation with full downside protection in a world with many possibilities but also volatilities. The combined research knowhow, structuring expertise, and tech-powered processes of Hywin, Leonteq, and ARTA guided the design, testing, and calibration of the products.&nbsp;The “Global Mega-Trends Series” include:&nbsp;“Electric Champions” Electric Vehicle (EV) markets are seeing exponential growth globally, exceeding 10 million sales in 2022, according tothe International Energy Agency. A total of 14% of all new cars sold were electric in 2022, up from around 9% in 2021 and less than 5% in 2020. This principal-protected note offers participation in a Leonteq index comprising Tesla, ON Semiconductor Corp, Albemarle Corp, STMicroelectronics NV, Infineon Technologies AG, Analog Devices Inc, and other leaders in the global EV eco-system. ““AI Architects”&nbsp;Recent revolutionary AI applications such as ChatGPT and Generative AI are drawing the attention of global investors. According to McKinsey’s latest study, Generative AI could add up toU.S. $4.4 trillion to the global economy annually. This principal-protected note tracks a Leonteq index with constituents including NVIDIA, Apple, Amazon, Microsoft, Tencent, and other companies that are likely direct beneficiaries from their innovations and deployment of AI.“Peace Engineers”&nbsp;As peace becomes a top priority for governments and their citizenries, global defense and security expenditures reached U.S. $2.24 trillion in 2022, a historical high, according to Stockholm International Peace Research Institute. This principal-protected note is linked to a Leonteq index that offers upside participation in Fortinet Inc, TransDigm Group Inc, Airbus SE, Safran SA, Thales SA, Boeing Co. and other contractors which are likely to thrive on procurement orders of historical proportions.“American Titans”&nbsp;The U.S. corporate sector has maintained resilient growth in recent years and navigated the impact of inflation and monetary tightening quite well. Large-cap companies have performed with particular strength in earnings and share prices, supported by their innovative leadership, global customer base, and pricing power. This principal-protected note tracksa Leonteq index that reflects the performance of Apple, MasterCard, Home Depot, KLA Corp, AbbVie Inc, Amgen Inc, Cigna Group, and other U.S. large caps that continue to lead the successes of corporate America at home and abroad.“Nikkei Renaissance”&nbsp;Corporate governance reforms, low interest rates, return of inflation, and accelerating global supply chain relocation are powering the growth of the Japanese corporate sector. Earnings momentum and cheap valuations have attracted global investors including Warren Buffett, making Japanese equities a global focus after three lackluster decades. This principal-protected note tracks a Nikkei 225 ETF, providing investors exposure to the growth prospects of companies such as Tokyo Electron Ltd, Advantest Corp, Daikin Industries Ltd, FANUC Corp, Fast Retailing Co Ltd, and other winners in the world’s renewed embrace of Japanese technology, innovation, and lifestyle.“Trends are relatively easy to spot, but much harder to catch,” said Nick Xiao, Chief Executive Officer of Hywin International, the Hong Kong subsidiary of Hywin Holdings. “This Global Mega-Trends Series offers Asia investors the opportunity to participate in distinct and rewarding multi-year developments, without losing the benefits of diversification or capital protection. Hywin’s investment philosophy is truly embodied in these strategic products for our clients.”&nbsp;“The Global Mega-Trends Series once again showcases Hywin’s research prowess across sectors and markets, and presents clients with new building blocks for their portfolios meant to capture long term returnsthrough market cycles,” added Lawrence Lok, Chief Financial Officer of Hywin Holdings. “This launch also demonstrates once again Hywin’s proprietary product capabilities, and skills in executing complex projects with our global partners.”&nbsp;“Leonteq is very pleased to deepen our collaboration with Hywin and ARTA and expand the thematic offerings to investors in Asia. Leonteq willcontinue to help our partners seize trends and capture value through our creative structuring and rigorous risk management,” said Edward Ho, Head of Asia at Leonteq.&nbsp;“ARTA’s technology insights and market knowhow bring significant value to investment design and distribution of this product series. ARTA’s tripartite partnership with Hywin and Leonteq continues to create innovative and performance-driven solution to global investors,” said Eddie Lau, Chief Executive Officer of ARTA.&nbsp;Aaron Sung, Head of Asset Management at Hywin International, and his counterpart Philip Chiu, Head of Partnership and Strategy Asia at Leonteq, are the co-leads of this project. “The complex facts of markets, the intricacies of investor psychology, and the balancing of participation and protection have reached a good equilibrium in this product series,” said Sung.&nbsp;&nbsp;About Hywin Holdings Ltd.&nbsp;Hywin (NASDAQ: HYW) is a leading independent wealth management service provider in China focusing on providing asset allocation advisory services and comprehensive financial products to high-net-worth clients. The Company’s primary services are wealth management, asset management, other comprehensive financial services, and health management services. Wealth management is currently the Company’s largest business segment, in which its onshore and offshore solution platforms serve clients across generations. We also offer integrated and high-end health screening and health management services to high-net-worth clients in China, and aim to become a dual-platform serving clients across market cycles and life cycles. For more information, please visit https://ir.hywinwealth.com/.&nbsp;&nbsp;About Arta TechFin Corporation Limited&nbsp;Arta TechFin (HKSE: 0279) is a hybrid financial (HyFi) platform bridging traditional finance with blockchain-based financial system via technology innovations. Our regulated one-stop solution enables corporates, financial institutions, and family offices to access traditional assets and digital assets. ARTA, through its various subsidiaries, are licensed under Hong Kong Securities and Futures Commission. Other licenses include Hong Kong Stock Exchange participant, insurance brokerage license, trustee license and money lending license in Hong Kong as well as Eurexparticipant in Germany.&nbsp;About LEONTEQ&nbsp;Leonteq is a Swiss fintech company with a leading marketplace for structured investment solutions. Based on proprietary modern technology, the company offers derivative investment products and services and predominantly covers the capital protection, yield enhancement and participation product categories. Leonteq acts as both a direct issuer of its own products and as a partner to other financial institutions. The company has offices and subsidiaries in 13 countries, through which it serves over 50 markets. Leonteq Securities AG is the main operating subsidiary of Leonteq AG. The company is a securities firm regulated by the Swiss Financial Market Authority FINMA and is a member of the Swiss Structured Product Association. Leonteq AG is listed on the SIX Swiss Exchange (SIX: LEON). www.leonteq.com&nbsp;&nbsp;Hywin Investor Contact:&nbsp; Hywin Holdings Ltd.&nbsp; Email: ir@hywinwealth.com&nbsp; Hywin Media Contact:&nbsp; ICR, LLC&nbsp; Email: HywinPR@icrinc.com&nbsp; Arta TechFin Investor Relations:&nbsp; ir@artatechfin.com Leonteq Investor Relations:&nbsp; +41 58 800 1855&nbsp; investorrelations@leonteq.com&nbsp;Leonteq Media Relations:&nbsp; +41 58 800 1844&nbsp; media@leonteq.com

裕承科金、Hywin Holdings和Leonteq AG聯合推出“全球大型趨勢系列”本金保護票據（只備有英文版）

Arta TechFin, Hywin Holdings and Leonteq AG jointly launch “Global Mega-Trends Series” principal-protected notes

應用案例亮點:ARTA-Emali HK Limited為香港金管局「數碼港元」先導計劃的入選公司之一,基於區塊鏈技術驅動智能合約，成功研發假設性的數碼港元的支付及投資解決方案，主要特色如下:<ol><li>通過假設性的數碼港元即時結算證券型基金代幣交易</li><li>利用可編碼的智能合約優化便利多層仲介溝通及流程</li><li>可驗證數字身份及憑證進行投資者開戶的相關合規流程</li></ol>假設性的數碼港元的優勢可編碼假設性的數碼港元通過壓縮交易所需時間及降低交易成本,&nbsp;便利投資者及基金經理<img src="https://media.artatechfin.com/Picture2tc_930c63f1ad.png" alt="Picture2tc.png">即時結算:&nbsp;<ul><li>接近即時貨銀兩訖:&nbsp;通過智能合約，假設性的數碼港元及合規基金代幣可進行即時傳送，壓縮結算時間及降低成本</li><li>金融機構前中後台互相連接:&nbsp;假設性的數碼港元可促進劵商、基金、行政管理及託管行之間的直通式運營流程&nbsp;</li><li>普及金融:&nbsp;無論投資者的餘額有多少,&nbsp;都可以通過假設性的數碼港元在特定時間段獲取市場投資回報</li><li>一次性的投資指令:&nbsp;假設性的數碼港元內置智能合約,&nbsp;於投資者認購投資產品時記錄並自動執行完整的投資指令</li></ul>&nbsp;減低對手方風險及增加透明度:<ul><li>增加透明度:&nbsp;投資者可即時收取基金代幣確認認購申請及資產淨值</li><li>投資金額必須符合指定用途:&nbsp;假設性的數碼港元投資額只會在成功鑄造基金代幣後才會發放予基金經理</li><li>基金經理隨時查收資產淨值:&nbsp;基金經理可隨時確認智能合約對投資者的假設性的數碼港元的鎖定，放心進行交易</li><li>無信用風險:&nbsp;假設性的數碼港元相當於現金,&nbsp;無信用風險,&nbsp;有別於穩定幣及虛擬貨幣</li></ul>&nbsp;簡化開戶流程及評估產品對不同客戶的合適度:<ul><li>避免重複的開戶流程:可驗證數字身份憑證可于其他劵商及基金開戶重複使用,&nbsp;加快完成合規要求的流程</li><li>加強評估產品的合適度:通過可驗證數字身份憑證提供資訊,&nbsp;使智能合約提供合適的投資產品及交易指令</li></ul>&nbsp;操作流程<img src="https://media.artatechfin.com/Picture3_tc_6f692926c1.png" alt="Picture3 tc.png">調查結果<ul><li>10+多家金融機構對於加快結算流程及降低對手方風險的優勢感興趣</li><li>70%以上的受訪用戶(包括散戶)認為及時計算及確認的認購贖回流程更優秀及高效&nbsp;</li></ul>後續研究<ul><li>探索投資者自己託管假設性的數碼港元的商業模型，為消費者提供更多選擇和控制權</li><li>開發數字身份以進行反洗錢及投資評估分析，對不同客戶合適度做出推薦，同時確保資料隱私</li><li>研究去中心化和分散式方法，發行其他數字身份及相關證明的可行性</li></ul>*ARTA-Emali HK Limited&nbsp;為裕承科金有限公司 (香港上市編碼: 0279)&nbsp;的全資子公司。

[項目介紹] 裕承科金香港金管局「數碼港元」先導計劃

[FactSheet] Arta TechFin introduces programmable payment and tokenized fund atomic settlement in the HKMA’s e-HKD Pilot Programme

亮點:<ul><li>完成香港金管局「數碼港元」先導計劃的解決方案，為14個案例之一</li><li>成功研發構建全方位可編程支付及投資解決方案</li><li>執行假設性的數碼港元與代幣化基金交易的即時交付結算</li><li>實現普及金融, 盤活數碼港元錢包餘額並產生投資收益</li><li>用可驗證數位身份和憑證進行投資者開戶, 降低成本同時保障隱私</li></ul>(香港, 2023年10月30日) ARTA-Emali HK Limited (“ARTA-Emali”), 為香港金管局「數碼港元」先導計劃的入選公司之一, 基於區塊鏈技術驅動智能合約，成功研發假設性的數碼港元的支付及投資解決方案。ARTA-Emali為裕承科金有限公司(「裕承科金」, 香港上市編碼: 0279) 的全資子公司。裕承科金和Emali 通過區塊鏈及密碼學技術, 共同開發Web3數位基礎設施和應用程式。數碼港元智能合約平台投資者可通過假設性的數碼港元智能合約，進行可編程支付及投資，在智能合約上設定特定的投資期限及目標回報。無論是認購或者贖回產品時, 智能合約也可在特定的時間點及價格範圍內, 自動執行接近即時的交易及交割。其他優勢包括投資者可隨時通過證券型基金代幣，查看基金發送的交易確認書及即時資產淨值 (圖一)。金融機構發行可有效接受小額及短期投資,為散戶投資者提供市場化的利息收入。此外，智能合約可讀取投資者的可驗證數位身份及憑證, 優化壓縮多層仲介的溝通及運營流程 (比如配售代理、基金經理及基金行政管理人)。除了省時及降低成本外, 此技術也可以實現普及金融、減低對手方風險及盤活數碼港元錢包裡的餘額。裕承科金聯席行政總裁劉富榮表示：「裕承科金致力突破傳統金融的交易結算流程的限制。我們研發創新的區塊鏈產品，發揮央行數字貨幣/穩定幣和代幣化證券之間的相互作用，並回應客戶對合規Web3解決方案的需求。我們熱切期待與香港金管局和其他行業參與者進一步合作，重新定義金融行業的未來。」ARTA-Emali 於2023年5月入選參與香港金融管理局 (金管局)「數碼港元」先導計劃, 研發假設性的數碼港元在可編程支付 – 投資的潛在用例。裕承科金於2022年11月參與投資推廣署及香港金管局合辦的Global Fast Track 2022 「央行數碼貨幣」領域, 獲得最佳技術獎。業務延伸至支付領域裕承科金正延伸服務和產品範圍，發展基於分散式帳本技術的可編程支付和投資。裕承科金在劵商及資產管理領域最近的創新項目包括代幣化政府債券和基金份額投資。此外，裕承科金正在開發以可驗證數位身份及憑證優化開戶流程。可驗證數位身份及憑證能實現最高標準的合規要求, 包括瞭解你的客戶（KYC）、反洗錢和評估產品合適度的流程, 當中採用密碼學以及零知識證明技術，以保護投資者隱私, 加快完成開戶流程。運營流程裕承科金已經與10多家全球金融機構和100多個潛在零售客戶進行使用者測試。關於裕承科金有限公司裕承科金是一個混合金融（HyFi）平台，致力於通過科技創新將傳統金融與區塊鏈金融系統相連接。裕承科金提供合規的一站式解決方案，使得企業、金融機構和家族辦公室能夠同時獲得傳統資產和數位資產相關產品及服務。裕承科金通過其不同的子公司獲香港證券及期貨事務監察委員會發牌。 此外，裕承科金亦是香港聯合交易所參與者、香港持牌保險經紀服務提供者、香港信託公司牌照、香港持牌放債人、歐洲期貨交易所以及芝加哥商品交易所參與者。媒體查詢:馬淑儀&nbsp;Ayishah Ma (852) 3513 8010 /&nbsp;<a href="mailto:ir@artatechfin.com">ir@artatechfin.com</a>&nbsp;本新闻稿是用英文准备的，并翻译成了繁体和简体中文。如果英文版本与翻译版本存在不一致的情况，以英文版本为准。

[新聞稿] 裕承科金成功研發假設性的數碼港元即時結算證券型基金代幣交易解決方案

[Press Release] Arta TechFin introduces programmable payment and tokenized fund atomic settlement in the HKMA’s e-HKD Pilot Programme

亮點:<ul><li>賦能代幣在不同公私鏈上安全轉移,&nbsp;即時讀取資產淨值資料</li><li>儲備證明確保鏈上的基金代幣是由相對應的資產支持, 並安全保管</li><li>法幣合規投資產品</li></ul>(香港, 2023年11月2日) 裕承科金有限公司 (「裕承科金」 , 香港上市編碼 : 0279)宣佈與Chainlink Labs合作, 在主要公鏈上開發合規及跨鏈互通性基金代幣，為裕承科金客戶提供法定貨幣的合規投資產品。所有產品及服務仍需經監管機構審批。通過Chainlink的儲備證明及跨鏈作業系統(CCIP), 認購跨鏈基金代幣的投資者可以繼續留在原有的區塊鏈社區,&nbsp;同時通過裕承科金的投資平台獲取法幣產生的投資收益。在獲得所需監管批准後，裕承科金子公司裕承環球及其全球持牌合作夥伴或成為此產品及其他分散式帳本技術的金融產品的配售代理及基金經理。Chainlink的跨鏈作業系統賦能代幣在不同公私鏈上安全轉移,&nbsp;加強市場流動性及代幣交收結算。Chainlink Data Feeds提供可靠資產淨值,&nbsp;各市場參與者都可以即時讀取。另外, Chainlink的儲備證明確保鏈上的基金代幣是由相對應資產支持, 並由傳統及虛幣託管行安全保管。現時裕承科金的合規法幣投資產品為客戶帶來每年5.0%-15.0%目標投資回報，此目標回報是根據市場情況及過往投資成績計算。投資無鎖定期, 可每日贖回。裕承科金聯席行政總裁劉富榮表示: 「裕承科金正通過Chainlink的儲備證明及跨鏈作業系統, 開發合規基金代幣, 為全球Web3用戶提來無縫對接的投資體驗。我們將回應Web3投資者和傳統投資者的投資需求, 以及滿足監管機構對金融產品的合規要求, 推出鏈上、安全及符合社會責任的金融產品。合規基金代幣通過Chainlink的儲備證明及跨鏈作業系統, 能為投資者提供最佳用戶體驗, 而這體驗也是大眾選擇去中心化的原因。更重要的是, 我們的解決方案鼓勵金融機構參與, 盤活社區公鏈。裕承推出以法幣產生的投資回報的金融產品能將流動性及資產帶到Web3社群。由Chainlink支持的裕承合規基金代幣可以使可編程支付及投資更快速、安全及容易參與。」全新Web3用戶體驗: 結合去中心化金融及傳統金融的優勢由Chainlink技術支持、裕承科金開發的合規及跨鏈互通性基金代幣結合去中心化即時結算、儲備證明、跨鏈操作、自動做市的優勢, 並獲利於代幣經濟規模增長; 在產品設計方面，投資產品包括無信用風險的國債及其他收入，以取得最佳風險收益絕對回報，無鎖定期，裕承投資平台以應用程式設計介面(API)賦能的交易及結算，投資者可隨時查看投資表現及持貨信息。由於跨鏈互通性基金代幣通過智能合約管理資金, 投資者只需於認購產品時設定贖回日期及目標回報等信息, 智能合約會自動執行投資指令,產品以法幣結算, 減低對手方及結算風險。此外，裕承科金正在開發以可驗證數字身份及憑證優化開戶流程。可驗證數字身份及憑證能實現最高標準的合規要求 , 包括瞭解你的客戶（ KYC）、反洗錢和評 估 產品合適度的流程 , 當中採用密碼學以及零知識證明技術，以保護投資者隱私, 加快完成開戶流程。關於裕承科金有限公司裕承科金是一個混合金融（HyFi）平台，致力於通過科技創新將傳統金融與區塊鏈金融系統相連接。裕承科金提供合規的一站式解決方案，使得企業、金融機構和家族辦公室能夠同時獲得傳統資產和數字資產相關產品及服務。裕承科金通過其不同的子公司獲香港證券及期貨事務監察委員會發牌。 此外，裕承科金亦是香港聯合交易所參與者、香港持牌保險經紀服務提供者、香港信託公司牌照、香港持牌放債人、歐洲期貨交易所以及芝加哥商品交易所參與者。如有查詢，請電郵至ir@artatechfin.com。關於 Chainlink LabsChainlink Labs是賦能可驗證網絡的去中心化計算平台Chainlink的主要開發者。Chainlink Labs致力於將 Chainlink發展成為業界標準平台，提供獲取現實世界數據、鏈下計算和安全跨鏈互操作性的渠道。Chainlink Labs透過與Swift、DTCC (美國證券集中結算保管公司) 和ANZ (澳新銀行) 等全球大型金融機構合作，為銀行、DeFi、全球貿易、遊戲和其他主要行業提供可驗證的應用程式，打造高度可信的市場。同時，Chainlink Labs也與頂尖的Web3團隊合作，包括Aave、Compound、GMX、Maker和Synthetix。Chainlink Labs最近被評選為 Newsweek 2023年美國及英國百大最受歡迎的職場之一。&nbsp;附錄 -&nbsp;*所有產品及服務需經相關監管機構審批全新Web3用戶體驗: 結合去中心化金融及傳統金融的優勢去中心化金融: 即時結算、儲備證明、跨鏈操作、自動做市、代幣經濟規模增長傳統金融: 最佳風險收益絕對回報、無信用風險的國債收入、應用程式設計介面(API)賦能的交易及結算、產品無鎖定期&nbsp;<ul><li>低成本及無縫連接的認購手績</li></ul><img src="https://media.artatechfin.com/Picture1tc_fd4462f35b.png" alt="Picture1tc.png">個性化認購基金代幣<ol><li>虛擬貨幣,</li><li>穩定幣，</li><li>央行數字貨幣, 或</li><li>法定貨幣 (法幣)</li></ol>*一站式換幣自動做市商; 優化多層中介溝通, 即時鑄幣和燒毀&nbsp;<ul><li>在主要公鏈上持有基金代幣&nbsp;</li></ul><img src="https://media.artatechfin.com/Picture2tc_e90030adc1.png" alt="Picture2tc.png">產生每日法幣收益<ol><li>鏈上查看基金淨值及明細</li><li>在您支持的公鏈上持有基金代幣</li><li>增加您的社區公鏈的規模及活動</li></ol>*鼓勵合規傳統金融基金經理、劵商及中介 (約100兆美元以上規模) 加入參與各公鏈群體&nbsp;<ul><li>可編程支付及投資</li></ul><img src="https://media.artatechfin.com/Picture3tc_729656e05a.png" alt="Picture3tc.png">通過智能合約管理資金<ol><li>自動執行您的投資需求</li><li>可每日贖回投資產品</li><li>減低對手方及結算風險</li><li>通過儲備證明確保企業誠信</li></ol>*裕承科金的合規傳統金融產品預期回報為每年5.0-15.0%, 回報根據市場情況及過往投資成績計算, 流動性強, 並可每日贖回&nbsp;<figure class="table"><table><tbody><tr><td style="width:204.0pt;">特色</td><td style="width:242.0pt;">優勢</td></tr><tr><td style="width:204.0pt;">可跨鏈操作的基金及支付代幣</td><td style="width:242.0pt;">增加流動性:&nbsp;投資者可直接在不同區塊鏈上交叉交易投資產品</td></tr><tr><td style="width:204.0pt;">具儲備證明的基金代幣</td><td style="width:242.0pt;">低詐騙風險:&nbsp;投資者及監管機構可確認代幣的真確性</td></tr><tr><td style="width:204.0pt;">基金代幣資料來源自傳統金融系統</td><td style="width:242.0pt;">一站式用戶體驗:&nbsp;投資者可直接查看基金淨值資料, &nbsp;無需通過傳統金融系統或中介</td></tr><tr><td style="width:204.0pt;">即時結算,&nbsp;每小時更新資產淨值</td><td style="width:242.0pt;">增加透明度:&nbsp;基金投資交易可即時結算, &nbsp;並每小時更新資產淨值，較傳統貨幣市場基金每日更新資產淨值更快</td></tr><tr><td style="width:204.0pt;">可編程支付代幣</td><td style="width:242.0pt;">提升效率:&nbsp;投資者可以於認購基金時設定投資回報、對手方及申購贖回日期等指令</td></tr><tr><td style="width:204.0pt;">以合法途徑進行法幣及支付代幣互換</td><td style="width:242.0pt;">符合最嚴緊的反洗錢標準:&nbsp;投資者及中介需完全符合所有合規要求&nbsp;</td></tr><tr><td style="width:204.0pt;">基金代幣獲監管機構批准發行</td><td style="width:242.0pt;">符合最嚴緊的反洗錢標準:&nbsp;投資者及中介需完全符合所有合規要求</td></tr><tr><td style="width:204.0pt;">基金代幣通過應用程式設計介面對接傳統金融系統</td><td style="width:242.0pt;">最佳風險收益:&nbsp;投資者可獲取每年5.0%-15.0%目標投資回報,&nbsp;無鎖定期,&nbsp;可每日贖回</td></tr></tbody></table></figure>

裕承科金在主要公鏈上開發合規及跨鏈互通性基金代幣，將與Chainlink Labs 合作通過Chainlink服務為裕承科金客戶提供法定貨幣的合規投資產品

Arta TechFin Developing Regulated, Interoperable Fund Tokens on Major Chains, Will Collaborate With Chainlink Labs to Use Chainlink Services and Will Deliver Fiat-Based Investment Returns to Arta TechFin Clients

Arta is developing regulated, cross-chain interoperable fund token with Chainlink's Proof of Reserve &amp; Cross-Chain Interoperability Protocol, allowing crypto holders to generate fiat-based return on their own native chain.*All products and services are subject to regulatory approval.Arta Co-CEO Eddie FW Lau and Chainlink Niki Ariyasinghe presented the use case at @Hong Kong FinTech Week 2023. Replay Link: https://www.youtube.com/live/UzLT6_0ydmc?si=5Y_PlwmQEDTSF4K9The disruptive solution offers the best Web3 user experience with investor protection upheld in traditional finance. Key Features include –&nbsp; 1. Subscription Made Seamless at Low Cost 2. Access the Fund Token on Your Native Chain 3. Programmable Payment and InvestmentStay tuned for our next update!Press Release: https://www.artatechfin.com/media-centre/press-post/Arta-TechFin-Developing-Regulated-Interoperable-Fund-Tokens-on-Major-Chains-Will-Collaborate-With-Chainlink-Labs-to-Use-Chainlink-Services-and-Will-Deliver-Fiat-Based-Investment-Returns-to-Arta-TechFin-Clients

在香港金融科技周期間與 Chainlink Labs 進行關於跨鏈互操作、儲備證明和受監管基金代幣的演示。（只備有英文版）

Presentation during HK Fintech Week with Chainlink Labs on Cross-Chain Interoperable, Proof of Reserve, Regulated Fund Token

<h4>透過財務數據整合、流程自動化及大數據分析，為客戶帶來結合成本效益、架構精簡、&nbsp;ESG&nbsp;合規性和隨時隨地辦公等優勢的全面&nbsp;SaaS&nbsp;解決方案</h4>（2022年2月28日，香港）– 裕承科金（00279.HK）及提供金融科技解決方案的專家&nbsp;Atlanfic Technology（「Atlanfic」）今天宣布建立策略性合作夥伴關係，為持牌投資基金和家 族辦公室提供基於軟件即服務（SaaS）的「全面、自動化、隨時隨地」資產管理解決方案。是次合作旨在協助投資基金及家族辦公室整合並標準化現時零散的財務數據，同時自動化繁複並以人工為主的傳統前台至後台業務流程。 該產品將為投資經理於業務管理及匯報上節省成本和時間，從而讓他們專注於最擅長的工作 — 即投資管理及資金籌集。 產品的主要優勢包括：<ul><li>高成本效益：以一個SaaS解決方案全面管理前台至後台的所有業務流程，告別多個繁瑣的系統和疊加費用</li><li>自動化：取代人工為主的繁複流程，即時節省工時、辦公室空間和員工人數，穫取更高的成本效益</li><li>隨時隨地辦公：讓管理層、投資者、及相關持份者獲取即時報告，了解工作流程狀態 ，不再有任何延誤</li><li>ESG合規性：減少碳足跡，提高投資者的透明度，使啟動基金管理業務更加容易</li></ul>Atlanfic的技術研究、開發和工程將由郭眈先生領導。郭先生為百度集團於2000年成立時的創辦人之一，並曾擔任高級總監帶領集團的工程部門。郭先生表示：「Atlanfic&nbsp;一直專注於通過科技創新，如數據結構化、流程自動化和大數據分析等技術，解決客戶的業務痛點同時提升用戶體驗。」裕承科金行政總裁劉富榮先生表示：「裕承科金致力建立新一代的金融服務。 是次與Atlanfic的合作，為我們幫助客戶實現革命性轉型奠定了穩健的基礎。我們其他的業務項目將包括區塊鏈開發和涵蓋証券服務、資產管理和保險產品等的嶄新應用。裕承科金希望讓客戶在管理財富同時享受有趣的沉浸式體驗。」該服務預計在&nbsp;2022&nbsp;年第二季正式推出。

裕承科金與 Atlanfic Technology 攜手合作 協助持牌投資基金及家族辦公室革新業務模式 解決營運痛點

ARTA TechFin partners with Atlanfic Technology to revolutionize licensed investment manager, family office business operations, resolve pain points

（2022年4月4日，香港）– 裕承科金（00279.HK）及保險精算和數據科技專家燕道（寧波）數據科技有限公司（「燕道數科」）今天宣布建立策略性合作夥伴關係，共同打造以客戶體驗及科技賦能為雙核心的一站式財富管理平台解决方案，向高端客戶提供包括保險及其他香港金融產品服務，並以大灣區保險經紀業務發展作為新起點。&nbsp;是次合作結合雙方股東的資金實力、科技創新及人才優勢，創立高端客戶數碼化營銷模式，提高保險經紀公司的數碼競爭力，通過採用「 結合線上線下的O2O融合」商業模式，並在滿足兩地合規的基礎上，憑藉科技創新簡化流程，讓客戶在購買保險的同時，享受豐富有趣的沉浸式體驗。&nbsp;裕承科金與燕道數科的策略性合作主要優勢包括：&nbsp;<ul><li>最完整的結構化大數據資料庫：燕道數科具備中國內地近30年最完整的人壽保險產品結構化數據、全國各省社保規則數據及保障領域專業數據，結合自主研發的數碼技術，形成了一站式的壽險銷售系統，賦能代理人及經紀人於不同的業務場景均可以滿足高端客戶的需求，回應粵港澳大灣區內的目標客戶群所需。&nbsp;</li><li>當前市場唯一：燕道數科是中國內地目前唯一一家將內地客戶偏好的主流香港保單數據結構化的科技公司，並已完成基礎架構設計和數據採集，可將客戶保單整理時間從2週縮短到1-2小時，大幅提高保險銷售的效率及產出。&nbsp;</li><li>聚焦大灣區保險科技創新：雙方擬成立粵港澳大灣區保險科技創新中心，推出聯名產品及服務，聚焦中港兩地的保險經紀公司，覆蓋多元化的經紀銷售場景，針對客戶需求，打造數碼化業務模式，結合專業的保險經紀人培訓體系，將保險代理的行業標準百萬圓桌（MDRT）管理系統引入保險經紀公司。&nbsp;</li><li>利用科技改變傳統金融業務：憑藉裕承科金的區塊鏈技術，在粵港澳大灣區與燕道數科一同推廣投資者教育、客戶線上虛擬體驗、金融從業人員職業培訓等。&nbsp;</li></ul>燕道數科創始人兼行政總裁婁道永先生表示：「燕道創業至今，一直致力於『用精算技術和數據科技提升保險業的服務模式』，為壽險行業健康化、規範化、高質量的轉型升級，提供『精算諮詢、數據系統、專業培訓、營銷支持』 各方面上專業、創新、全流程一體化的服務。裕承科金正在構建的區塊鏈金融服務、雲端企業支援、傳統及數碼資產管理和『創造者經濟』的理念，與燕道秉承的『以科技創新』為核心動力的企業精神不謀而合，雙方所服務的金融領域有著廣泛的交叉和重合點，具備深度合作、強強聯合的互補基礎和優勢。我們非常期待通過未來的良性合作，帶給保險、金融領域的客戶更高效、智能、沉浸式的體驗，在國家邁向科技強國的征程中，實現企業的社會價值。」婁先生曾在諾亞榮耀保險經紀公司擔任總經理，為中國內地首批精算師，在保險精算、銷售、營運等領域擁有豐富的實戰經驗。&nbsp;裕承科金行政總裁劉富榮先生表示：「裕承科金致力通過科技改造金融生態圈，是次通過與婁道永先生及燕道數科團隊的策略性合作，借助雙方生態體系及合作夥伴，把握中國內地壽險高端客戶對資產配置、家族傳承的巨大需求，為客戶打造沉浸式的保險及財富管理體驗，滿足他們對於產品服務、消費體驗、科技應用等方面，更高標準、更個性化、更定制化的需求。同時，通過雙方的客戶資源對接及科技賦能，加速提升我們保險經紀業務的發展和營收。」&nbsp;相關服務預計在2022年第三季正式推出。&nbsp;

裕承科金與燕道數科攜手合作 – 打造以客戶體驗及科技賦能為雙核心的一站式財富管理平台解决方案

ARTA TechFin Partners with Digital Technology of Insurance (“DTI” )to Create Digital Insurance Platform in Greater Bay Area

<a href="https://www.artatechfin.com/media-centre/press-post/arta-techfin-chairman-speech">查看英文原文</a>